Уполномоченный по правам человека - translation to γαλλικά
Diclib.com
Διαδικτυακό λεξικό

Уполномоченный по правам человека - translation to γαλλικά

ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Уполномоченный по правам человека; Уполномоченный по правам человека в России; Уполномоченный по правам человека в РФ

Уполномоченный по правам человека         
Commissaire pour les droits de l'homme
аппарат Уполномоченного по правам человека      
bureau du médiateur
médiateur         
- посредник ( Фр. )
- омбудсман, омбудсмен ( в ЕС )
- уполномоченный по правам человека

Ορισμός

Омбудсмен
(от швед. ombudsman - представитель чьих-либо интересов)

в буржуазных государствах должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств. Впервые должность О. была предусмотрена конституцией Швеции 1809. В большинстве стран О. действует формально от имени парламента по инициативе обратившихся к нему физических или юридических лиц. Официальное наименование должности такого государственного контролёра различно: например, во Франции - посредник, в Великобритании, Новой Зеландии, Индии - парламентский комиссионер (уполномоченный). В некоторых странах имеется несколько О., за каждым из которых закреплена определённая сфера управления (в Швеции, например, - О. гражданский, военный и по делам потребителей). О. избираются парламентом либо назначаются главой государства. Проверяя действия должностных лиц госудаственного аппарата, О. не вправе отменять их решения, но может давать соответствующие рекомендации. В большинстве стран контроль О. очень ограничен, он не распространяется на деятельность правительства, министров, внешнеполитических ведомств, полиции, муниципальных органов. См. также Государственный контроль.

Βικιπαίδεια

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное рассматривать жалобы граждан Российской Федерации и находящихся на территории Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства на решения или действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных служащих.

Данный институт впервые в российской практике введён Конституцией Российской Федерации, которая устанавливает, что Уполномоченный по правам человека назначается Государственной Думой и действует в соответствии с федеральным конституционным законом. Уполномоченный при осуществлении своих полномочий независим и неподотчётен каким-либо государственным органам и должностным лицам.

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Уполномоченный по правам человека
1. - заинтересовался уполномоченный по правам человека.
2. Слышала, что есть Уполномоченный по правам человека.
3. Еще двоих предложит уполномоченный по правам человека.
4. Колонию постоянно посещал уполномоченный по правам человека.
5. Владимир Лукин, уполномоченный по правам человека.